スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

嘘から出た実―アラスカ作戦

 
 

アラスカ州のBethel(ベゼル)は、陸の孤島といえる辺鄙な街。地図でいえばKuskokwim河がKuskokwim Bayに流れ込む河口近くの街、この河はthe Bering Sea(ベーリング海)に流れ込んでいます、といえば少しは場所が想像できるのではないでしょうか。

 

そこで実際に起こった嘘のようなお話です。

 

ベゼルの人々はケンタッキーフライドチキン、マクドナルド、タコスなどはテレビで見たことしかなく、食べたことはありません。ベーリング海から64㎞の内陸にあるベゼルは一番近いサブウエイでも640㎞も離れたアンカレッジにあるだけで、往復500ドルもかけて飛行機を利用していかなくてはなりません。

 

Residents of Bethel, Alaska, know from cable TV ads what the major fast-food chains offer: chicken at KFC, burgers at McDonald's and tacos at Taco Bell.

They just haven't been able to get any of it.

The city of 6,200 people is about 40 miles inland from the Bering Sea in far western Alaska, and the closest fast food other than a Subway sandwich shop is in Anchorage, 400 miles and a $500 round-trip plane ticket away.

 

タコベルがベゼルにチェーン店を開くという話が伝わってきました。人々は大喜びしましたが、残念!実は全くのウソでした。コトの起こりは二人の言い争いからそんな話が広がっただけでした。

 

The joy, however, turned into disappointment. The flyers announcing the chain's arrival were a hoax — the result, police say, of a feud between two residents.

 

しかし、コトはここから再び始まります。

 

この混乱を聞いたタコベルの役員が10,000個のタコス十分な材料をアンカレッジ空輸しようということになりました。販売トラックをそのまま空輸しようということでした。ベゼルの市長も大喜びです。

 

Taco Bell executives learned of the mix-up and arranged an enormous feast for Sunday. They plan to fly enough ingredients in from Anchorage to make 10,000 tacos.

"It'll be a big event for our community," Mayor Joe Klejka said.

 

その時の空輸作戦がビデオに収められています。住民の歓声も聞こえてきます。

 

スポンサーサイト

2012.08.07 | コメント(0) | Internet (インターネット)

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

Calendar

03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Time Now in New York

Counter

English Dictionary



Ad by Lancers

Mail Form

Your Name:
Your Address:
Title:
Massage:

Quick Response Code

QR

Trackbacks

In-Blog Search

Ads by AdSense

Liveview of the Moon


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。