スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

高倉健さん主演の「あなたへ」受賞

 
 

「カナダで開かれていた第36回モントリオール世界映画祭で3日、高倉健さん主演の「あなたへ」(降旗康男監督)が、人間性の内面を豊かに描いた作品に与えられる「エキュメニカル審査員賞」の特別賞を受けた。メーンのコンペティション部門での受賞は逃した。高倉さんは1999年に「鉄道員」で男優賞を受賞している。

 

また工藤夕貴さんが主演する日本・カナダ合作の「カラカラ」(クロード・ガニオン監督)が、「世界に開かれた視点賞」など二つの賞を受賞した。」

 

以上は朝日新聞の報道です。

 

The Japan Timesでは以下のよに紹介されています。

 

The Japanese-Canadian movie "Karakara," starring Yuki Kudo, won two awards at the Montreal World Film Festival on Monday.

The film depicts retired professor Pierre, played by Arcand, making a trip to Okinawa Prefecture, where he meets Junko, a housewife, played by Kudo.

Kudo, who attended the awards ceremony, said she is glad that a film set in Japan was well received by Canadian audiences.

The Grand Prix des Americas went to Turkish director Ismail Gunes' "Atesin Dustugu Yer" ("Where the Fire Burns"), while another Japanese film, starring Ken Takakura, "Anatae" ("Dearest"), was given special mention by the ecumenical jury.

 

“あなた”が"Dearest"になっています。

“エキュメニカル審査員賞”が“the ecumenical jury”というのも解りますが、“ecumenical”という言葉の本当の意味が私にはわりませんでした。

 

辞書によると次の様な例がありました。これでなんとなく“ecumenical”のイメージが理解できました。

 

ecumenical thinking 世界的な考え

ecumenical activities 世界的な活動

the ecumenical movement 世界教会運動

 

スポンサーサイト

2012.09.10 | コメント(0) | Internet (インターネット)

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

Calendar

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Time Now in New York

Counter

English Dictionary



Ad by Lancers

Mail Form

Your Name:
Your Address:
Title:
Massage:

Quick Response Code

QR

Trackbacks

In-Blog Search

Ads by AdSense

Liveview of the Moon


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。