スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

'Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Association)'

 
 

In a picture taken on Sept 9, 2012, Osaka Mayor Toru Hashimoto speaks at a policy debate to establish the new national party 'Nippon Ishin no Kai (Japan Restoration Association)' in Osaka.

 

“日本維新の会”は“Japan Restoration Association”が正式英語名になったようです。

“明治維新”が”the Meiji Restoration”と訳されています。

省略形を多用する英字新聞ではきっとJRAなどと記されるのでしょうか。しかしJRA は競馬好きにはJapan Racing Associationと勘違いされるかも知れません。

 

いずれにしても、公正なゴールに向かって国民とともに走ってほしいものです。

 

橋下氏の政治について評した文章もあります。

 

The outspoken and colourful Mr Hashimoto is increasingly a force to be reckoned with on Japan's often grey political stage.

 His abrasive wit and outsider status set him apart from the air of entitlement among establishment lawmakers, many of whom are second or third generation parliamentarians.

 

決めたがらない政治と対抗する勢力になるとの見方や、親の七光りとは違ったスタンスだと表現しています。維新の始まりであってほしい思いです。

 

スポンサーサイト

2012.09.14 | コメント(0) | Internet (インターネット)

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

Calendar

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Time Now in New York

Counter

English Dictionary



Ad by Lancers

Mail Form

Your Name:
Your Address:
Title:
Massage:

Quick Response Code

QR

Trackbacks

In-Blog Search

Ads by AdSense

Liveview of the Moon


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。