スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

Travel agency president apologizes

 
 

万里の長城で事故がありました。日本人観光客の5人が遭難しました。救出されたのは渡辺美世施さんと中国人添乗員の明平銘さんでした。旅行を主催したとアミューズトラベル社の板井克己社長が北京に出かけて遭難した家族と面会した、とのニュース記事です。

 

The president of the Tokyo firm that organized a tour of the Great Wall of China that turned fatal has apologized personally to two of the victims' families, the company said on Nov. 6.

 

万里の長城は“the Great Wall of China”とありますが、“偉大なる城壁”と言う意味合いを思わせます。

 

Amuse-Travel Co. President Katsumi Itai met in Beijing with the families of two members of the tour group caught in a snowstorm during a trek along the Great Wall on Nov. 3. Itai told reporters he would meet another two families after their scheduled arrival in the Chinese capital around noon on Nov. 6.

 

国内新聞には「アミューズトラベル社、下見せず」とのタイトル記事が多く見られましたが、下見していても天候異変はなかなか予測はできないのではないでしょうか。

旅行者は自己判断や責任も意識し、服装、携行品などを考えて旅行に参加することが、自分の命を守ることになるようです。

 

犠牲者のご冥福をお祈りします。

 

スポンサーサイト

2012.11.08 | コメント(0) | Internet (インターネット)

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

Calendar

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Time Now in New York

Counter

English Dictionary



Ad by Lancers

Mail Form

Your Name:
Your Address:
Title:
Massage:

Quick Response Code

QR

Trackbacks

In-Blog Search

Ads by AdSense

Liveview of the Moon


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。