スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

A trio of astronauts

Trio of astronauts 
 

宇宙飛行士トリオが地球に日本時間1119日に帰還しました。3人の中には日本の星出彰彦さんもいました。ソユーズのカプセルで曇り空のカザフスタンに現地時間午前756分に着陸しました。

 

trioは“3人組”でAkihiko HoshideYuri MalenchenkoSunita Williams3人です。

A round of applauseは“大きな拍手”、footageは“フィルムの長さ”ですが“映像”の意味です。

 

The Soyuz TMA-05M capsule, carrying Japanese astronaut Akihiko Hoshide, Russian cosmonaut Yuri Malenchenko and US astronaut Sunita Williams, parachuted through dark, cloudy skies and touched down at 7:56 am local.

 A round of applause greeted the landing at Russian mission control near Moscow, footage from Nasa TV showed. A screen inside the building showed the message: “We have landing!”

 

カプセルは大気圏に入り、空に赤い航跡を描きながら草原に着陸とありますが、大草原と宇宙船の絵を想像すると幻想的です。断熱毛布にくるまれている3人は映像の中で微笑み話していたと報じています。

 

The capsule blazed a red plasma trail across the dark sky after re-entering the Earth’s atmosphere. It landed on its side on the snow-covered steppe 52 miles northeast of the town of Arkalyk in northern Kazakhstan.

 The astronauts were extracted quickly from the capsule and wrapped in blue thermal blankets. All three smiled and appeared relaxed as they chatted with the search-and-recovery team, Nasa TV footage showed.

 

ロイター社の写真のキャプションの原文は次の通りです。

The International Space Station (ISS) crew members Japanese astronaut Akihiko Hoshide (L), Russian cosmonaut Yuri Malenchenko (C) and US astronaut Sunita Williams rest after landing near the town of Arkalyk in northern Kazakhstan November 19, 2012. — Photo by Reuters

 

スポンサーサイト

2012.11.21 | コメント(0) | Internet (インターネット)

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

Calendar

03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Time Now in New York

Counter

English Dictionary



Ad by Lancers

Mail Form

Your Name:
Your Address:
Title:
Massage:

Quick Response Code

QR

Trackbacks

In-Blog Search

Ads by AdSense

Liveview of the Moon


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。