スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

政党の正式英語名

 
 

衆院選は124日に公示されました。外国人との会話では政治の話題は避けるのがいいのですが、英字新聞などには報道されますので英語党名は知っておいた方がいいでしょう。

 

以下に各党の正式英語名を示しておきます。特にスペースを少なくして表示しなければならない新聞の見出しは党名を省略して表示します。日本の新聞でも「自民」などと省略しています。英語も同じで各党名の大文字で示されているのが略称です。「DPJ」と書かれていれば「民主党」のことです。

 

英語名をみていると英語独特な翻訳をしている党名もあるようです。

 

みんなの党は、Everybody’s PartyではなくYour Partyになっています。”Everybody’s business is nobody’s business.”(みんなの仕事は誰の仕事でなくなる)の感覚を嫌ってYourをつかったのでしょうか。

 

国民の生活が第一は、People's Life Firstですが、工事現場に掲げられている安全第一(Safety First)の看板を思い出します。

 

民主党                  Democratic Party of JapanDPJ

自由民主党           Liberal Democratic PartyLDP

公明党                  New KomeitoNKP

日本共産党           Japanese Communist PartyJCP

社会民主党           Social Democratic PartySDP

国民新党              People's New PartyPNP

みんなの党             Your PartyYP

改革クラブ             Japan Renaissance Party

新党日本              New Party NipponNPN

たちあがれ日本       The Sunrise Party of Japan

幸福実現党           Happiness Realization Party        

新党大地           New Party Daichi

国民の生活が第一 People's Life FirstLF

日本維新の会      Japan Restoration PartyJRP

新党きづな          Kizuna Party

太陽の党            Sunrise PartySP

みどりの風                       Green Breeze Party

TPP・脱原発・消費増税凍結を実現する党

                      Anti-TPP, Anti-Nuclear, Consumption Tax Hike Freeze                                       Realization Party

新党改革           New Renaissance PartyNRP

減税日本           Tax Cuts Japan

沖縄社会大衆党   Okinawa Socialist Masses PartyOSMP

新党きづな          Kizuna Party

無所属                  Independent

 

なお、党名の順序はランダムに列記しています。特に意味はありませんのでご了承ください。

 

スポンサーサイト

2012.12.04 | コメント(0) | Learning Ways (学習法)

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

Calendar

03 | 2019/04 | 05
- 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 - - - -

Time Now in New York

Counter

English Dictionary



Ad by Lancers

Mail Form

Your Name:
Your Address:
Title:
Massage:

Quick Response Code

QR

Trackbacks

In-Blog Search

Ads by AdSense

Liveview of the Moon


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。