スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

IT Badboy ‘Horiemon’

Horiemon1.jpg
 

Japan’s IT Badboy ‘Horiemon’ Released on Paroleのタイトルでウォールストリート紙に保釈されたホリエモンこと堀江貴文氏の記事があります。

 

IT Badboy ‘Horiemon’ITを使った悪者、と表現しています。

また、Nick-named “Horiemon” for his resemblance to “Doraemon,” Japan’s beloved robotic cartoon cat、とマンガの人気者ドラえもん似ているところかHoriemonと呼ばれた、とも表現しています。

 

収監中に約30㎏痩せた40歳の堀江氏は、かつては若い企業家のスターでした。同紙はThe outspoken 40-year-old was once a poster-boy for Japan’s new generation of young entrepreneursと記しています。poster-boyとは面白い言い方です。

 

I was pretty busy with things to do after being released, so I decided to check-out McDonalds,” Mr. Horie told a room packed with reporters at a press conference hosted by internet video sharing site Nico Nico Douga.

It was tasty,” he said, explaining he was still used to the bland meals served in prison, which helped him lose more than 60 pounds.

 

ニコニコ動画で行われた記者会見でしたが、今後のことをいろいろ考えていたので結構忙しかったとも言っている堀江氏ですが、収監中の食事がまずいせいで痩せたともコメントしています。マクドナルドは美味しかったそうです。

 

ウォールストリート紙が取り上げるからには彼の今後の経済活動に注目をしているのでしょう。

 

スポンサーサイト

2013.03.29 | コメント(0) | Words & Idioms (言葉・単語)

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

Calendar

12 | 2019/01 | 02
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -

Time Now in New York

Counter

English Dictionary



Ad by Lancers

Mail Form

Your Name:
Your Address:
Title:
Massage:

Quick Response Code

QR

Trackbacks

In-Blog Search

Ads by AdSense

Liveview of the Moon


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。